E le commissioni di revisione lo sono ancora di più.
And stateside review boards are even more lenient.
E' un peccato che i membri della commissione di revisione siano dei medici.
Too bad the review committee members are actually doctors.
Com'e' andata con la commissione di revisione?
How'd it go with the Review Board?
Ogni orologio TUDOR è un complesso meccanismo di precisione e, in quanto tale, necessita di un servizio di manutenzione e di revisione periodico al fine di garantirne prestazioni ottimali.
Juwelier Each TUDOR watch is a complex precision mechanism and, as such, requires periodic servicing and maintenance to guarantee optimum performance. FOLLOW TUDOR EXPLORE
Passare la commissione di revisione e' molto importante per me, maestro.
Passing the review board - it's important to me.
Ok, penso che un modo per evitare pregiudizi durante il processo di revisione paritaria, sia quello di presentare la documentazione con nomi da cui non si capisca il genere.
Got it. All right, I'm thinking one way to counter bias in the peer-review process, is for papers to be submitted under gender-neutral names.
EY è leader mondiale nei servizi professionali di revisione e organizzazione contabile, fiscalità, transaction e advisory.
About EY EY is a global leader in assurance, tax, transaction and advisory services.
Detta relazione è corredata, se necessario, di proposte di revisione della presente direttiva.
That report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendment of this Directive.
Sono tuttavia obbligate a riconoscere il certificato di revisione rilasciato da un altro paese dell'UE.
Nevertheless, they are obliged to recognise a roadworthiness certificate issued in another EU country.
Le proposte di revisione della legislazione sui rifiuti contengono un obiettivo di riciclaggio degli imballaggi in legno e una disposizione che garantisce la raccolta differenziata dei biorifiuti.
Propose a target in the revised legislative proposal on waste for recycling wood packaging as well as a provision to ensure the separate collection of bio-waste. More on biomass
d) partecipando alle procedure di revisione dei trattati in conformità dell'articolo 48 del presente trattato;
(d) by taking part in the revision procedures of the Treaties, in accordance with Article 48 of this Treaty;
Presenta una relazione di revisione se hai ancora bisogno di utilizzare la sostanza
Submit a review report if you still need to use the substance
Risponderemo a richieste ragionevoli di revisione dei vostri dati personali e di correzione, modifica o rimozione di eventuali inesattezze.
We will respond to reasonable requests to review your personal data and to correct, amend or delete any inaccuracies.
La Commissione europea ha adottato oggi una fondamentale proposta di revisione della direttiva sui prodotti del tabacco.
Today, the European Commission has adopted a landmark proposal to revise the Tobacco Products Directive.
Lavoro a un caso di revisione di innocenza col mio professore di diritto penale.
I've been working on this innocence review case with my criminal law Professor.
Ha scritto lei alla commissione di revisione, ogni settimana per 3 anni, per coinvolgerci.
She's the one who wrote to the innocence review every week for three years to get us involved.
Ehi, quella prova che la commissione di revisione ha mandato in laboratorio... quanto ci metteranno per analizzarla?
Hey, so that evidence the innocence review submitted to the trace lab... How close are they to looking at it?
Voi della commissione di revisione non vi arrendete mai, vero?
Wow. You innocence review folks just won't give up, will you?
Pete mi ha affidato le procedure di revisione di routine, cosi' io... l'ho cancellata.
Pete put me in charge of mundane re-processing procedures, so I just... canceled it.
Il comitato di revisione terra' un'udienza per voi il mese prossimo.
The review board will have, uh, a hearing for both of you next month.
Il Consiglio ti ha garantito il rilascio per lavorare, in attesa di revisione.
The council has granted you work release pending review.
Tra le altre notizie, l'indagine interna della CBS sul servizio della ANG di George W. Bush inizia oggi con il gruppo di revisione convocato a Black Rock.
In other news, CBS' internal investigation... into their story on George W Bush's National Guard service begins today... with the review panel convening at Black Rock.
Da quando mi hai detto di Renata, all'udienza della Commissione di Revisione, non ho fatto altro che ripensarci.
Ever since you told me about Renata at the NARB hearing, I've been thinking about you.
Per mettere a punto meccanismi di cooperazione più efficienti la Commissione presenterà una proposta di revisione del regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori.
The Regulation on Consumer Protection Cooperation 56 provides the framework for such cooperation.
Tali disposizioni prevedono che i costi connessi all'attività di revisione siano a carico dell'Unione.
(b) benefit directly from the measures financed by the Union.
Con tutti i principali standard ISO in fase di revisione, LRQA è in prima linea nel comunicare i cambiamenti in atto.
With all the major ISO standards being revised, LRQA is at the forefront of communicating the changes.
Assegna una nuova attività di revisione ad Alessandro, con i commenti di Anna aggiunti nell'area Commenti consolidati, e gli invia una notifica relativa all'attività.
It assigns a new approval task to you (with Anna’s comments added in the Consolidated Comments field) and sends you a notification about that task.
Io e Leon speravamo di raccontare l'intera storia durante la conferenza di revisione.
Leon and I had hoped to reveal all sides during the review conference.
Siamo la piu' grande societa' di revisione bilanci d'America.
Wow. We're the largest accounting firm in the U.S.
Presto dovro' presentarmi al comitato di revisione e avro' bisogno di tutto l'aiuto possibile.
I have to go before the review board soon. I'm going to need all the help I can get.
Il Papa che si vanta di un processo di revisione che non esiste?
On the high priest of truth bragging about a redaction process that didn't exist?
Sarà necessario immettere il nome o l'indirizzo di posta elettronica di tutte le persone alle quali verranno assegnate attività di revisione.
You’ll need to supply the name or email address for each person to whom review tasks will be assigned.
Clausola di revisione Entro il 13 gennaio 2021 la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, alla BCE e al Comitato economico e sociale europeo una relazione sull’applicazione e l’impatto della presente direttiva, in particolare:
The Commission shall, by 13 January 2021, submit to the European Parliament, the Council, the ECB and the European Economic and Social Committee, a report on the application and impact of this Directive, and in particular on:
Per questo motivo la Commissione oggi ha adottato una proposta di revisione della direttiva sulle qualifiche professionali (direttiva 2005/36/CE).
The first ever report on how the Professional Qualifications Directive (Directive 2005/36/EC) works in practice has been published by the European Commission.
Le proposte di revisione della legislazione sui rifiuti creano incentivi economici a sostegno di una migliore progettazione dei prodotti mediante disposizioni sulla responsabilità estesa del produttore.
The revised legislative proposals on waste creates economic incentives for better product design through provisions on extended producer responsibility.
data di pubblicazione delle istruzioni per l'uso o, se sono state oggetto di revisione, la data di pubblicazione e i dati identificativi della più recente versione delle istruzioni per l'uso;
(y) | date of issue of the instructions for use or, if they have been revised, date of issue and identifier of the latest revision of the instructions for use;
Il presente paragrafo fa salvo l'articolo 30, paragrafo 1, nella misura in cui detto articolo riguarda il conto economico, la relazione sulla gestione e il giudizio del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile.
This paragraph shall be without prejudice to Article 30(1), in so far as that Article relates to the profit and loss account, the management report and the opinion of the statutory auditor or audit firm.
Le azioni pertinenti saranno individuate nel corso della preparazione e dell'attuazione del programma e riesaminate nel contesto dei pertinenti processi di revisione e valutazione.
Relevant actions will be identified during the Programme's preparation and implementation, and reassessed in the context of the relevant evaluations and review processes.
Maths, Francese, Storia-Geo, Educazione Civica: risparmio di tempo con i quiz organizzati per capitolo di revisione mirata.
Maths, French, History-Geo, English, Spanish: save time with quizzes organized by chapter for targeted revision.
Quando ciò avverrà, verrà aggiornata la data di revisione in fondo a questa pagina.
When we do, we will revise the updated date at the bottom of this page.
Tale relazione è elaborata, ove opportuno, dai revisori legali o da un’impresa di revisione contabile.
That report shall be prepared, where applicable, by the statutory auditors or an audit firm.
La proposta di revisione mira a rendere più difficili le frodi e a ridurre gli oneri amministrativi avvalendosi appieno delle nuove tecnologie e introducendo una serie di nuove misure di regolamentazione.
The aim of the proposed revision is to make fraud more difficult and to reduce the administrative burden by making full use of new technologies and introducing a number of new regulatory measures.
Rispetto ai singoli contratti, gli enti aggiudicatori dovrebbero avere la possibilità di prevedere modifiche mediante clausole di revisione o di opzione, senza che tali clausole conferiscano loro discrezionalità illimitata.
Contracting entities should, in the individual contracts themselves, have the possibility to provide for modifications by way of review or option clauses, but such clauses should not give them unlimited discretion.
Erano anche stati fortunati, hanno detto, perché hanno iniziato a scavare sotto una sorta di Triangolo delle Bermuda di giurisdizioni, tra l'autorità portuale, l'autorità aeroportuale, due distretti cittadini, e una commissione di revisione.
They were also lucky, they said, because they began to dig in a sort of Bermuda Triangle of jurisdiction, between port authority, airport authority, two city districts, and a review board.
Bill è un revisore contabile, e abbiamo parlato di revisione contabile per tutti e tre i minuti.
Bill is an auditor, and we talked the entire three minutes about auditing.
Dobbiamo essere in grado di costruire strutture e quello che stiamo facendo è creare un software sociale per permettere a chiunque di costruire il proprio processo di revisione e chiamiamo queste cose "lenti"
And we need to be able to design structures, and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things "lenses."
e in sostanza permettono a chiunque di sviluppare il proprio processo di revisione, per focalizzarsi sul contenuto del magazzino che pensano sia realmente importante
And basically what they allow is anyone out there can develop their own peer-review process, so that they can focus on the content in the repository that they think is really important.
Tutti questi dati devono essere ben gestiti forse sottoposti ad aziende pubbliche di revisione per evitare errori statistici.
All this data has to be well designed, maybe audited by public accounting firms to avoid statistical lies.
Avevano una rivista -- una rivista furba -- una "Rivista di revisione storica".
They had a journal -- a slick journal -- a "Journal of Historical Review."
Non capita molto spesso, abbiamo un meccanismo di revisione.
It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.
6.8612420558929s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And stateside review boards are even more lenient. 